1、翻譯：右軍將軍王羲之和太傅謝安一起登上冶城，謝安悠閑地凝神遐想，有超塵脫俗的志趣。
(資料圖片)
2、王羲之就對(duì)他說(shuō)：“夏禹操勞國(guó)事，手腳都長(zhǎng)了繭子；周文王忙到天黑才吃上飯，總覺(jué)得時(shí)間不夠用。
3、現(xiàn)在國(guó)家戰(zhàn)亂四起，人人都應(yīng)當(dāng)自覺(jué)地為國(guó)效勞。
4、而空談花費(fèi)政務(wù)，浮辭妨害國(guó)事，恐怕不是當(dāng)前所應(yīng)該做的吧。
5、”謝安回答說(shuō)：“秦國(guó)任用商鞅，可是秦朝只傳了兩代就滅亡了，這難道也是清談所造成的災(zāi)禍嗎？” 《世說(shuō)新語(yǔ)》錄三十：《王右軍與謝太傅共登冶城》原文： 王右軍與謝太傅共登冶城。
6、謝悠然遠(yuǎn)想，有高世之志。
7、王謂謝曰：“夏禹勤王，手足胼胝（pianzhi）；文王旰(gan)食，日不暇給。
8、今四鄰多壘，宜人人自效，而虛談廢務(wù)，浮文妨要，恐非當(dāng)今所宜。
9、”謝答曰：“秦任商鞅，二世而亡。
10、豈清言致患邪？” 本篇寫(xiě)王羲之與謝安對(duì)待清談的不同態(tài)度。
11、 注：《世說(shuō)新語(yǔ)》是中國(guó)魏晉南北朝時(shí)期“志人小說(shuō)”的代表作，由南朝宋劉義慶召集門(mén)下食客共同編撰。
12、全書(shū)分上、中、下三卷，依內(nèi)容分有：“德行”、“言語(yǔ)”、“政事”、“文學(xué)”‘方正’等等，共三十六類，每類收有若干則，全書(shū)共一千多則，每則文字長(zhǎng)短不一，有的數(shù)行，有的三言兩語(yǔ)，由此可見(jiàn)筆記小說(shuō)“隨手而記”的特性。
本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會(huì)喜歡。
